Home
Benutzeranmeldung

Chat
Der Chat ist momentan leer
 

Wer ist online
Zur Zeit sind 0 Benutzer und 1 Gast online.

Übersetzungsforum Deutsch <-> Französisch
Gesendet von administrator am Donnerstag, 24 August, 2006 - 11:44

Hier können Sie Texte von anderen Benutzern und Besuchern übersetzen lassen. Nutzen Sie zum Eintragen eines neuen Textes den Link Kommentar hinzufügen.

Bedenken Sie, dass die Wahrscheinlichkeit und Geschwindigkeit der Übersetzung verbessert wird, wenn Sie den Beitrag als registrierter Benutzer schreiben.


[ Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen ]

Titel: 
Der Raum Linz weist bereits
Autor: 
Jasmean
Datum: 
27 August, 2009 - 17:17

Der Raum Linz weist bereits seit dem 4. Jahrtausend v. Chr. Eine kontinuierliche Besiedlung auf. Die Römer errichteten hier im 1. Jahrhundert n. Chr. ein Kastell mit dem Namen Lentia.

Der Name Linz ist gemeinsam mit der Martinskirche erstmals in einer Urkunde aus dem Jahre 799 bezeugt.

1490 wurde Linz erstmals als Landeshauptstadt von Österreich ob der Enns bezeichnet.

Von 1489 bis 1493 war die Stadt die Residenz von Kaiser Friedrich III., der von hier aus über das römisch-deutsche Reich herrschte.

1672 wurde in Linz die erste Textilfabrik Österreichs errichtet.

Bis in das 20. Jahrhundert war Linz eine Provinzstadt mit einer von Klein- und Mittelbetrieben geprägten Wirtschaftsstruktur. Wesentliche Impulse für die Stadtentwicklung gaben der Salzhandel auf überregional bedeutenden Jahrmärkten und die vor allem im 18. Jahrhundert blühende Textilindustrie.

Nach 1945 machten sich die demokratischen Politiker daran, aus den Trümmern der einstigen "Patenstadt des Führers" eine moderne Industrie- und Kulturstadt aufzubauen.
Heute ist Linz das zweitgrößte Wirtschaftszentrum Österreichs. Betriebe von Weltruf finden ebenso internationale Beachtung wie die kulturellen Großereignisse Ars Electronica und Brucknerfest.

Mit dem Ars Electronica Center (1996), dem Lentos Kunstmuseum (2003) sowie der 2005 erfolgten Wahl zur Europäischen Kulturhauptstadt 2009 erregte die oberösterreichische Landeshauptstadt besonderes Aufsehen.
Als "Friedensstadt" ist Linz bereit, jeglicher Art von aggressivem Extremismus gegenzusteuern.


[ Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen ]

Titel: 
Bitte Hilfe
Autor: 
sinabina
Datum: 
25 November, 2008 - 08:36

Mir hat gestern jemand, diesen Satz geschrieben und ich kann ihn irgendwie nicht verstehen.

j'espere toi qui ravive l'essence même d'un homme, la passion.

Könnt ihr mir helfen?


[ Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen ]

Titel: 
ja klaro
Autor: 
amy1
Datum: 
9 Januar, 2009 - 15:24

ich hoffe du, die gerade das Benzin eines Mannes wieder belebet hatt,ist wie eine Leidenschaft.
ist eigentlich vool der schmar i hab a bisserl ab geändert:)


[ Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen ]

Titel: 
Referat
Autor: 
Maeuschen2oo6
Datum: 
21 März, 2007 - 16:56

Haiti,
Der Name Haiti bedeutet "das Bergige Land".
Die Insel wurde von Christoph Kolumbus endeckt.
Nach der Entdeckung sind die Ureinwohner ausgestorben.
Im 18. Jahrhundert wurde die Insel von Sklaven wiederbevölkert.
Im 17. Jahrhundert war die Insel die reichste Kolonie, der französichen Kolonie.
Der Präsident Boyer hat den geteilten Norden und SÜden der Insel wieder vereint und den Sklavenhandel abgeschaffen.
Wegen der schlechten Wirtschaft zählt Haiti zu den ärmsten Ländern.
1957 war zuerst Francois Duvalier der Diktatuer, danach sein Sohn, den die Einwohner jedoch verscheuchten.
Seit 2006 ist Rene Preval der President.

Diebstahl,Einbrüche,Drogenhandel,Körperverletzungen sind der Alltag von Haiti.
Religion:
Dreisig Prozent sind Christen, Siebzig Prozent gehören dem Vodoo-Kult an.
Die Bevölkerung:
Die Lebenserwartung liegt bei Dreiundfünfzig Jahren.
Fünfundfünzig Prozent in Haiti sind Analphabeten.
Die Kindersterblichkeit liegt bei Vierzehn Prozent, die Säuglingssterblichkeit bei Zehn Prozent.
Vierundneunzig Prozent der Einwohner sind Schwarze, Fünfprozent sind Mulatten, ein Prozent Weiße.


[ Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen ]

Titel: 
was heißt das auf deutsch ?
Autor: 
bobby blue
Datum: 
7 Januar, 2007 - 00:04

comprend pas cet langue désolé ^^


[ Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen ]

Titel: 
Antwort
Autor: 
administrator
Datum: 
12 März, 2007 - 18:38

Verstehe diese Sprache nicht, tut Leid.


[ Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen ]

Titel: 
Von Zuhause wegziehen (BITTE INS FRANZÖSISCHE ÜBERSETZEN)
Autor: 
kunde
Datum: 
17 Oktober, 2006 - 15:35

Im Moment würde ich noch nicht von Zuhause ausziehen.
Erst wenn ich Arbeit gefunden habe, die weit von Zuhause entfernt ist, würde ich ausziehen.
Meine Eltern, meine Freunde und meine Umgebung sind mir sehr wichtig, deshalb würde es schwer für mich sein, einfach wegzuziehen. Natürlich gibt es manchmal Streit mit meinen Eltern, aber ich denke nie daran deswegen wegzuziehen. Als ich 16 war, war es mein Traum eine eigene Wohnung zu besitzen, aber jetzt kann ich verstehen, dass es kompliziert ist in einer eigenen Wohnung ganz allein zu leben. Außerdem habe ich es gut bei meinen Eltern. Ich bekomme Mittagessen und ich kann mit ihnen über meine Probleme reden. Es wäre schon ein schwerer Entschluss, von Zuhause wegzuziehen, weil ich ja mein ganzes Leben mit meinen Eltern verbracht habe. Meine Brüder wohnen nicht mehr Zuhause, an ihnen sehe ich wie es ist, allein zu leben. Es hat seine Vorteile, wie zum Beispiel tun zu können was man will, laut Musik hören oder Freunde einladen. Die Nachteile sind, dass man sich allein fühlt und niemanden hat, mit dem man reden kann. Natürlich kann man seine Eltern oft anrufen, aber das Wichtige ist, dass man seine Eltern regelmäßig sieht und immer mit ihnen in Kontakt bleibt. Wenn ich einen Arbeitsplatz finde, der weit weg von Zuhause liegt, würde ich natürlich dort hin ziehen. Es wäre schwer für mich allein dort zu leben, aber ich denke man gewöhnt sich daran. Die Hauptsache ist ,dass man seine Eltern nicht aus den Augen verliert und immer weiß, dass sie für einen da sind.


[ Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen ]

Titel: 
Actuellement, je
Autor: 
Baguette22
Datum: 
21 Dezember, 2006 - 19:19

Actuellement, je n'enlèverais pas encore à la maison. Seulement si j'ai trouvé le travail qui est loin éloigné à la maison, j'enlèverais. Mes parents, mes amis et mes environs il être-moi très important, c'est pourquoi il serait lourd pour moi de simplement enlever. Naturellement, il y a parfois une polémique avec mes parents, mais je ne pense jamais par conséquent à enlever. Quand j'étais 16, il fallait posséder mon rêve un logement propre, mais je peux comprendre maintenant qu'il est compliqué dans un logement propre vivre tout à fait seulement. En outre, je l'ai bien pour mes parents. J'obtiens des déjeuners et moi peux eux mes problèmes parler plus de. Ce serait déjà une résolution lourde d'enlever à la maison, parce que j'aurais dépensé ma vie entière avec mes parents. Mes frères n'habitent plus à la maison, à eux voient moi comme lui sont, de vivre seulement. Il a ses avantages, comment faire par exemple pouvoir ce qu'on veut, conformément à la musique entendre ou amis inviter. Les désavantages sont qu'on se sent seulement et a personne, avec lesquelles on peut parler. Naturellement, on peut souvent appeler ses parents, l'important est toutefois qu'on voit régulièrement ses parents et reste en contact toujours avec eux. Si je trouve un lieu de travail qui se trouve loin à la maison, je tirerais naturellement là vers. Il faudrait vivre difficilement seulement là pour moi, mais je pense m'habitue. Le principal est qu'on ne perd pas de vue ses parents et toujours sait qu'ils sont là pour des


[ Anmelden oder registrieren um Kommentare einzutragen ]

Nach Karten suchen
ç è é ê ë 

eBay ist cool



Impressum       Copyright © 2005-2006 aheadcards.com       Kontakt